Reaction operator approach to non-abelian energy loss