Systematic relations between collective energies from the GCM and RPA methods