Reaction dynamics in Pb + Pb at the CERN/SPS: From partonic degrees of freedom to freeze-out