Fluid pressure and effective stress in sandbox models