Quantum equivalence of dual field theories