The influence of lattice distortion on atomic self-diffusion on fcc (001) surfaces: Ni, Cu, Pd, Ag