Three-flavor instantaneous normal mode formalism: Diffusion, harmonicity, and the potential energy landscape of liquid CS2