Finite element methods for modeling water flow in variably saturated porous media: Numerical oscillation and mass‐distributed schemes