Hyperfine interactions in an oxonium ferric orthophosphate