Thermotolerant yeast for simultaneous saccharification and fermentation of cellulose to ethanol