Study of nonperturbative continuum limits in a lattice Yukawa model