Structural Requirements for the BARD1 Tumor Suppressor in Chromosomal Stability and Homology-directed DNA Repair