Anisotropic Coarsening of Two-Dimensional Surface Domains in Copolymer Thin Films