Metal-Capped Brownian and Magnetically Modulated Optical Nanoprobes (MOONs): Micromechanics in Chemical and Biological Microenvironments