Effective interactions for valence-hole nuclei with modern meson-exchange potential models