The energy paradox and the diffusion of conservation technology