Goldanskii-Karyagin effect versus preferred orientations (texture)