A gauge invariant action for (2 + 1)-dimensional topologically massive Yang-Mills theory