Covariant superparticle quantization in a super Maxwell background