Noise propagation in electronically collimated single photon imaging