Uncovering Biases in High Throughput Screens of G-Protein Coupled Receptors