Harmonic-oscillator states and the α particle II. Configuration-space states of arbitrary symmetry