Detritus processing, ecosystem engineering and benthic diversity: a test of predator–omnivore interference