Slip system domains, 3. New insights in fault kinematics from plane-strain sandbox experiments