Energy levels and upconversion fluorescence in trivalent thulium-doped yttrium scandium aluminum garnet