Nonlinear polarization dynamics in anisotropic lasers