Thick-target measurements and astrophysical thermonuclear reaction rates: Proton-induced reactions