Synergistic photocatalysis mediated by TiO2: mutual rate enhancement in the photoreduction of Cr(VI) and Cu(II) in aqueous media