Membership of faint stars in the globular cluster M3