Rayleigh measurements of species concentration in a complex turbulent flow