A comprehensive study of disordered and ordered scheelite-related Bi3(FeO4)(MoO4)2