The anatomy of the interspecific abundance–range size relationship for the British avifauna: II. Temporal dynamics