Proton-ATPase activity in cells of lactobacilli grown in the presence of propionate