Tricritical scaling laws in an anisotropic compressible Ising model