Simulation of convoluted and exact emission anisotropy decay profiles