Telomere maintenance and gene repression: a common end?