Interactions between non‐native plant species and the floristic composition of common habitats