A comparison of Blaugrund and Monte Carlo lineshape calculations