Failure of the molecular core-particle coupling model in 13C+13C inelastic scattering