Emission of organic products from the surface of frozen methane under MeV ion irradiation