A new fast device to transfer radioactive species from a gaseous to a liquid phase