Navigating static environments using image-space simplification and morphing