Fluxon nucleation by microwave currents in Josephson junctions