On the Orientation Mechanism of Small Molecules in Liquid‐Crystalline Environments