Smooth bosonization: The Cheshire cat revisited