Analysis of collisional alignment and orientation studied by scattering of spin-polarized electrons from laser excited atoms