We study the effect of a magnetic field on the conductance through a strongly interacting quantum dot by using the finite temperature extension of Wilson's numerical renormalization group method to dynamical quantities. Detailed predictions are made for the linear conductance and the spin-resolved conductance as a function of gate voltage, temperature and magnetic field strength. Results for the differential conductance, exhibiting the splitting of the Kondo resonance in a field, are also presented.