Two-photon-excited bidirectional emission in xenon