Different tuberculosis in men and women: beliefs from focus groups in Vietnam