Structural instability vs. bandwidth-controlled charge ordering in x = manganites